K-on 第8話插曲（我的订书机之恋）

本帖最后由不再... 于 2009-5-25 15:10 编辑

等了好几天才有....

歌词

私の恋はホッチキス」
『我的订书机之恋』

作词作曲：樱高轻音部
演唱：平泽唯秋山澪
日文听译：咖喱棒
中文翻译：凉菜

何でなんだろう？
这是为什么？

気になる夜　
在这无法安眠之夜

君へのこの思い便箋にね　書いてみるよ
将对你的感情试着写于便签

もしかして気まぐれかもしれない
莫非这只是一时的心血来潮

それなのに枚数だけ増えてゆくよ
即便如此便签的页数仍然不断增多

好きの確率　割り出す計算式　あればいいのに
算出两情相悦几率的公式若有的话该多好

キラキラ光る願い事も
闪闪发光的愿望

ぐちゃぐちゃへたる悩み事も
和那堆积如山的烦恼

そうだホッチキスで綴じちゃおう
对啊都用那订书机将它们钉缀起来

始まりだけは軽いノリで
开始的时候不过是随便的一时兴起

知らないうちに熱くなって
不知不觉之中变得无法自拔

もう針がなんだか通らない
而现在用再长的针也装订不下

ならまた明日
那么明天再说吧

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

love and peace...